15 mar 2011

Tema 0.2: Fonética del chino.

Esto igual es un poco difícil de seguir al principio, y más dicho tan teóricamente, puesto que esto solo se consigue con mucha práctica. Pero puede servir de ayuda para algunas pronunciaciones, más adelante dejaré un archivo para descargar para practicar la fonética. :)


(b) - (p): En resumen, la B se pronuncia como la P del castellano, simplemente. 


(p) - (p'): Esta difiere de la anterior en que, esta P es un poco más ligera, como soplando al pronunciarla. A mí me enseñaron a ponerse una mano delante de la boca, si al pronunciar esta p' recibías aire en la palma de la mano, la pronunciación es correcta.


(d) - (t): Esta también es sencilla como la b. Se pronuncia simplemente como la T del castellano, no tiene más misterio. 


(t) - (t'): Volvemos a la misma táctica de colocarse la mano frente a la boca. A esta T le pasa lo mismo que a la p' antes mencionada. Prueba a pronunciarla echando aire sobre la palma de tu mano. Si lo consigues, ya sabes que es correcto. :)


(g) - (k): ¿Adivináis cómo se pronuncia ésta? Exacto, como una K del castellano, cada vez más frecuente en el idioma. Piensa en una K de kilo a la hora de pronunciar la g en chino. 


(k) - (k'): Truco de la manita y a soplar pronunciando la K, como ya hemos visto antes. 


(j) y (q): Sus sonidos son muy parecidos, ambos suenan como una ch en castellano.


(s) y (x): Se pronuncian tal cual conocemos la S y la X en castellano.


(r): Ya sabéis que los asiáticos tienen fama de no saber pronunciar correctamente la r, no es del todo cierto, aunque esta r en chino se pronuncia entre una mezcla de r/y.



Parece fácil ¿Verdad? Pero ahora llegan los que pueden ser los sonidos más parecidos y fáciles de confundir, e incluso veo difícil explicarlos teóricamente, así que estos sonidos es mejor escucharlos directamente en el audio que subiré para que quede más claro escuchándolo por vosotros mismos. :)

(zh) - (tç) / (ch) - (tç') / (z) - (ts) / (c) - (ts').

Tema 0.1: Introducción al chino. Conceptos.

Introducción al chino. Algunos conceptos antes de empezar.
  • Mandarín estándar (普通话, pinyin: pǔtōnghùa): Lengua común o lengua corriente de la nacionalidad Han, cuya fonética es la del dialecto de Beijing (Pekín).
  • La propia nacionalidad Han habla su idioma de muy distintas maneras, principalmente en el aspecto fonético, aunque la escritura es única desde la dinastía Qin (221-206 a.C.).
  • 中文, pinyin: Zhōngwén : Lengua china.
  • 中国, pinyin: Zhōngguó : País (国) del centro (中), China.
  • Cantonés: Lengua que se habla en Hong Kong, provincia de Cantón.
  • 汉字, pinyin: Hànzì : Escritura china; Caracteres chinos, sinógrafos, grafos.
  • Escritura moderna / Escritura clásica: El chino clásico dejó de usarse en la década de los veinte del siglo XX.
  • Taiwan, Hong Kong: Mantienen la escritura no simplificada (tradicional).
  • Contiene un Alfabeto fonético chino.
  • Transcripción fonética (汉语, pinyin: Hànyǔ)
  • Este alfabeto tiene 28 letras romanas que representan los signos fonéticos de los caracteres chinos.
  • Sistema fonético:
    • Vocálicas: Vocales y vocales nasales.
    • Consonánticas.
    • Tonos.
La caligrafía:

  • Aprendizaje de la técnica (práctica diaria).
  • Origen de los principios estéticos de la pintura.
  • Es considerado una pintura sin imágenes, una música sin sonido, una danza sin autor, o una construcción sin materiales.
  • Textos en concha y huesos; vasijas de bronce; piedra; bambú y madera; seda, papel, la xilografía, la imprenta moderna.
  • El papel se inventó en la época de Han del este (25-220 d.C.) y fue Cai Lun.
  • Las seis escrituras:
    • Pictogramas.
    • Ideogramas.
    • Compuestos semánticos.
    • Compuestos de sonido y sentido.
    • Caracteres formados por interpretación sucesiva.
    • Préstamos fonéticos.
  • Utensilios:
    • El papel.
    • Tinta.
    • Tintero.
    • Pincel.